コミュ力アップ英語フレーズ

「ピクルスはぬいて」

学べば学ぶほど女子力がアップする！　曜日別☆毎日英語フレーズでは曜日ごとに、女子力アップに効くフレーズを紹介していきます。

水曜日はコミュニケーションアップの日！　積極的にパーティーやイベントに参加して、新しい人に出会って刺激をうけると吉！

普段は自炊、頑張っていても、たまには手抜きしたくなりません？ カロリーは高いって分かっていても魅力的ですよね？　ファースト・フード。 レストランで食べるグルメ・バーガーもいいけどこてっこてのジャンク・フードって なぜか惹かれます。ショップの思うつぼだけど、ポテトも絶対外せない！ お値段の安さも魅力ですし……。

水曜日は…コミュ力アップ！　スモールトークフレーズ

I’ll have a cheeseburger with onions, but hold the pickles.

（アイル・ハヴ・ア・チーズバーガー・ウイズ・オニオンズ・バット・ホールド・ザ・ピクルス）

チーズ・バーガーください。オニオン入れて、ピクルスは抜いて

ひと口メモ

hold～は、～を抜いてくださいという意味で使用しています。 holdには本来、保つという意味があります。 例えば、電話を切らずに待っていてほしい時hold on と言います。 このイメージから考えてみてください。hold the picklesということは、そのピクルスを保っていて……つまり、あなた(スタッフ)が持っていてとなり、結局ピクルスは要らない抜いてくださいという意味になるのです。 品のない言葉というわけではありませんが、 スラングなのでドレス・コードがあるようなお店では使わない方が無難かもしれません。