イディオム＆コロケーションで英語を攻略する 10 - 人の外見 -3-
イディオム＆コロケーションについて学びましょう
前回は、髪について話すときのコロケーションと、髪にまつわるイディオムについて解説しました。今回は、体つきに関する表現をまとめます。体形について話すのもデリケートで注意が必要です。話すのが必要な場合は、ポジティブな言い方を覚えましょう！
お得な情報
小学校での英語教科化、高校・大学受験で英検が使用出来たりと、英検®受験熱は高まる一方です。
Cheer up! Englishでは英検®を受ける方におススメの学校・レビューをご紹介
体つきについてよく使われるコロケーション
|
-be slim have a slim figure/build |
（健康的に）細い[日常的によく使われる表現。thinよりポジティブ] |
|
-be slender have a slender figure/build |
（優美に）ほっそりしている[フォーマルな表現でやや文学的] |
| -be full-figured | （女性が）大柄である[場合によっては「太っている」の婉曲表現となる] |
| -be chubby | ぽっちゃりしている |
| -have a larger build | 大柄である、骨格が大きい [場合によっては「太っている」の婉曲表現となる] |
| -have a muscular build | 筋肉質である |
| -have an athletic figure/ build | 健康的で筋肉質 |
| -be athletic | スポーツが得意で体格も良い |
| -be in good shape | 体が引き締まっていて体調も良い |
| -be lean and toned | （スポーツやダンスで）脂肪が少なく適度な筋肉で細身 |
| -be fit and slim | （散歩やストレッチで）健康的に引き締まっている |
| -be well-built | がっしりしている |
| -have broad shoulders | 肩幅が広い |
| -have a wide frame | （肩幅だけでなく）骨格が大きい |
| -have a strong presence | 存在感がある、目を引く |
He has a larger build, so he needs an XL size.
意味：彼は体が大きいのでXLサイズが必要だ。
Even though he didn’t say much, he had a strong presence in the room.
意味：彼はあまり話さなかったが、部屋の中でひときわ目立っていた。
体の部位を使ったイディオム
今回は、頭と肩が出てくるイディオムをふたつ覚えましょう。
1 be head and shoulders above ～：～より格段に優れている。
Ex) I think we should hire Ms. Kobayashi. She's head and shoulders above the other candidates.
意味：私は小林さんを雇用すべきだと思います。彼女は他の候補者より格段に優れています。
2 have a good head on one's shoulders：しっかりしている、賢い
Ex) Don't worry about letting your daughter go to the party; she has a good head on her shoulders.
意味：お嬢さんをパーティーに行かせることで心配することはありませんよ。彼女はしっかりした子です。
練習問題
次の( )の中に、be動詞かhaveを活用させて入れてください。
A: How does your father look?
B: He ( 1 ) tall and ( 2 ) a slim build.
A: ( 3 ) he athletic?
B: Not really. He loves music and plays the piano. He ( 4 ) long fingers and delicate features.
How about your father?
A: He ( 5 ) chubby and short, but he ( 6 ) a strong presence.
解答・解説・和訳
1 is
2 has
3 Is
4 has
5 is
6 has
-形容詞にはbe動詞を使い、名詞にはhaveを使う。ここではbuildは名詞として使われている。
和訳：
A: あなたのお父さんはどんな感じ？
B: 背が高くて細身だよ。
A: スポーツが得意なの？
B: 音楽が大好きでピアノを弾くの。指が長くてデリケートな顔立ちをしてるよ。あなたのお父さんは？
A: ぽっちゃりしてて背が低いんだけど、存在感があるんだ。
| ライタープロフィール●外国語人 | |
 |
英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 |
